ESA 721シリーズ 修理のお知らせ

ESAシリーズを日ごろからご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

旧タイプ ESA 721は販売を中止してから20年以上、NEW ESA 721は15年以上経ちました。
現在では修理部品の入手が難しくなり、在庫が底をつきましたので、勝手ながら旧タイプ ESA 721（Turbo含む）およびNEW ESA 721の修理を終了させていただきます。
またESA 721 ver'95につきましても、15年以上前に販売させていただいた製品は下記理由により、一部修理できない場合があります。

→修理規約変更のページへ［PDF］

誠勝手ではございますが、ご理解くださいますようお願いいたします。
ご不明な点がありましたら弊社までお気軽にお問合せください。

＜ESA 721シリーズの変遷＞
1986〜1991年　　旧タイプ ESA 721（Turbo含む）　・・・　修理を終了させていただきます
1991〜1995年　　NEW ESA 721　・・・　修理を終了させていただきます
1995年〜現在　　ESA 721 ver'95 現行機種　・・・　修理可能です（15年以上前の製品は修理できない場合があります

＜機種の違い・見分け方＞
�@ プリンタ上部のスイッチ部分が縦横2列になっている機種 → 旧タイプ ESA 721又は旧タイプ ESA 721（ターボ）
プリンタの前面右上ロゴ部分に「Turbo.U」と入っていれば旧タイプ ESA 721（ターボ）、入っていなければ旧タイプ ESA 721です。

�A プリンタ上部のスイッチ４つが縦１列に並んでいる機種 → New ESA 721又はESA 721 ver'95
上蓋を開けたときに、金属製の支柱で支えているものはNew ESA721、スプリング丁番で蓋が開いたままになるのはESA721ver'95です。

【再販売】点字刻印機が使いやすくなって再登場しました！

ドットメーカー 点字 名刺刻印機

Dotmaker ドットメーカー
点字　名刺刻印機

名刺やハガキ、封筒にも簡単に点字を打てる点字刻印機。
1行25マス、レバーも力を要さないので、手軽に点字が刻印できます。
同一文字を大量に刻印する作業に適しています。
追加された機能は、名刺などの印字用に位置決め装置を取り付けました。

【寸法】幅20cm×奥行30cm×高さ23.5cm

【新製品】コンパクトな両面同時プリンタが登場しました！

ESA 919 点字両面同時プリンタ

ESA 919
標準点字サイズ　両面同時プリンタ

Lサイズ点字プリンタ ESA2000L で培った技術を、日本標準点字サイズに応用しました。

両面同時印刷なので、途中で用紙を入れ替えるわずらわしさもなく、高速で確かな点字が簡単に印刷できます。
基本的な使用方法はESAシリーズと同じで、どなたにも使いやすく設計されています。
※　ESA 721 ver'95のような点作図機能はありません

B5・A4用紙対応
【寸法】幅43.5cm×奥行28.5cm×高さ18cm

【新製品】サーモフォームに代わる真空成型機が登場！

Vacuum Former（バキュームフォーマー）

Vacuum　Former
真空成型機（イギリス製）

簡単な操作で 23cm×43cm、高さ14cmまでのプラスチック成形が可能です。

従来のサーモフォームから、高さや大きさのある地図や模型など、様々な立体教材への可能性が広がります。

厚さ6mmまでのプラスチック板に対応しています。

【新製品】点字ディスプレイ 登場！！

SuperVario & PocketVario 点字ディスプレイ

SuperVario & PocketVario
点字ディスプレイ

最もコンパクトでフレキシブルな点字ディスプレイSuperVario と PocketVario が新登場！
Bluetooth搭載で、パソコンとのワイヤレス接続もOK。（パソコン側にBluetoothアダプタ必要）
SuperVario（40セル・560ｇ）、PocketVario（24セル・380g）ともに内蔵バッテリーで100時間連続使用可能。
携帯にも最適です。

BAUM社製（ドイツ）

点図がA4用紙（10×11インチ）にも打てるようになりました

図形点訳ソフト EDEL（エーデル） がこれまでのB5（8×10インチ）用紙に加えて、A4（10×11インチ）用紙にも対応しました。
これによって、1ページの点図の内容量・触読のしやすが大幅にUPしました。

EDEL は徳島県・藤野氏が開発したフリーソフトです、A4用紙対応 Edel をお試しください。
→EDELのページへ （外部サイト：別ウィンドウで開きます）

※点図対応プリンタはNew ESA 721、ESA 721 ver'95の2種類です。
   旧タイプ ESA 721では点図は打てませんので、ご注意ください。

※A4用紙に印刷する際には、点字プリンタのディップスイッチ設定の変更が必要です。
   詳細は ESA721マニュアルの7ページ、もしくは弊社までお問い合わせください。

ALVA社製 点字ディスプレイの販売および修理をKGS（株）に移行いたします

2005年1月1日より、ALVA社製 点字ディスプレイの販売および修理をKGS（株）に移行させていただきます。
弊社からALVA社製品を購入されたお客様には、2005年以降、修理依頼等はKGS（株）にご連絡いただけますようお願い申し上げます。

対象製品：
ALVA 544JP ・ ALVA 570JP ・ AD440 ・ AD480 ・ ABT20 ・ ABT40 ・ ABT80sp ・ ABT320 ・ ABT340 ・ ABT380 ・ ABT440

KGS株式会社 連絡先：
〒355-0321 埼玉県比企郡小川町小川1004
TEL：(0493)72-7311   FAX：(0493)72-7337
URL：http://www.kgs-jpn.co.jp （外部サイト：別ウィンドウで開きます）